Hisparucuenca, casi dos décadas de hermanamiento entre dos culturas
En 2009, cuando la comunidad rumana ya había adquirido un peso importante en la provincia de Cuenca, un grupo de personas decidió organizarse para responder a una necesidad que iba más allá de los trámites administrativos o la búsqueda de empleo: mantener el vínculo con el país de origen mientras construían una vida en el lugar de acogida. Así nació Hisparucuenca, la Asociación Hispano-Rumana de la Provincia de Cuenca.
Apenas unos meses después de su fundación, en septiembre, la entidad participó por primera vez en una ofrenda floral de Tarancón junto a los feligreses de la Iglesia Ortodoxa. Aquella presencia se ha mantenido desde entonces y resume una de las ideas que han acompañado a Hisparucuenca durante estos años: conservar las raíces y, al mismo tiempo, formar parte activa de la sociedad de acogida. Diecisiete años después, la asociación cuenta con alrededor de 550 miembros y sus actividades y servicios alcanzan cada año a más de 1.500 personas, no exclusivamente de origen rumano.
LA EVOLUCIÓN DE UNA COMUNIDAD
El desarrollo de Hisparucuenca ha ido de la mano de la transformación de la población rumana en la provincia. Según los datos que maneja la propia entidad, actualmente viven en Cuenca alrededor de 16.000 personas de origen rumano, aunque la cifra ha variado con el paso del tiempo, entre otros motivos por el regreso de parte de esta población a su país.
Calina Morar, vicepresidenta de la asociación, conoce de cerca ese proceso.
Llegó a España en 2002, se casó con un conquense y hoy tiene dos hijos nacidos aquí. Su propia historia refleja una realidad cada vez más habitual: personas que llegaron como migrantes y que, con el paso de los años, han construido en Cuenca su proyecto de vida y sus vínculos familiares.Al mismo tiempo, algunas personas han optado por regresar a Rumanía después de años de trabajo y formación en España. “Después de aprender un oficio o formarse aquí, algunas personas han regresado a Rumanía y han comenzado una nueva vida junto a sus familias. Han llevado allí la experiencia y la formación adquiridas en España y las han convertido, en algunos casos, en nuevos negocios”, explica Morar.
Para quienes permanecen en la provincia, el balance de la integración es, según la asociación, positivo. Morar asegura que ella misma se sintió acogida desde el primer momento. “Personalmente, me sentí bien recibida desde el principio. Nunca me he sentido excluida ni estigmatizada por ser rumana”, señala. Una experiencia que también se ha traducido a lo global, pues desde Hisparucuenca tampoco perciben actualmente una discriminación generalizada hacia la comunidad rumana.
Una de las principales líneas de trabajo de la asociación es conservar el contacto con Rumanía y acercar su cultura a la sociedad conquense. Para ello, Hisparucuenca organiza exposiciones de fotografía, pintura y trajes tradicionales, proyecta películas de directores rumanos y participa en actividades organizadas en distintos municipios de la provincia.
En los últimos años ha llevado a Cuenca muestras sobre cuestiones tan distintas como los paisajes, la flora y la fauna del país o los vínculos históricos entre Rumanía y España. Un ejemplo de ello es la que cuenta la historia de la reina María y su visita por la provincia de Cuenca en 1929. La intención, explica Morar, es abrir la asociación más allá de la propia comunidad: “Intentamos acercar Rumanía a la población para que nos conozcan mejor e identifique mejor el país del que procedemos”, además, añade, de romper las barreras que hacen pensar que somos muy distintos.
La entidad participa además en celebraciones locales, especialmente en Tarancón, donde personas de origen rumano acuden con trajes tradicionales, como la ofrenda de flores. En muchas de las actividades, explica Calina Morar, se invita también a personas de otras nacionalidades, como una forma de convertir la cultura en un espacio de encuentro y no únicamente de preservación.
VÍNCULO CON LAS RAÍCES
Las clases de rumano dirigidas a niños ocupan otro de los pilares de la asociación. Muchos de los alumnos han nacido en España, son hijos de padres rumanos o pertenecen a familias mixtas. El objetivo no es solo que aprendan el idioma, sino que conozcan la historia, la geografía, las tradiciones y la cultura del país de sus familias. “La lengua es una parte de su identidad. Queremos que mantengan esa relación con sus raíces”, explica Morar.
A lo largo del curso, los niños trabajan contenidos vinculados al calendario cultural rumano: el Día Nacional, la Navidad, la Semana Santa -cuando pintan huevos de pascua- o la tradición del “martisor”, un broche decorativo que se une a un cordón trenzado por dos hilos, uno rojo y otro blanco. En la cultura rumana, este símbolo está asociado a la llegada de la primavera. También realizan talleres de manualidades, lectura y poesía, con autores como Mihai Eminescu, considerado el poeta nacional de Rumanía.
Durante la Navidad, además, aprenden villancicos tradicionales y participan, junto a otros grupos de Castilla-La Mancha, en encuentros de canciones rumanas que reúnen a comunidades de distintas provincias. La programación se completa con la Semana de la Cultura Rumana, que lleva actividades tanto a Cuenca como a Tarancón.
ACOMPAÑAMIENTO DIARIO
Junto a la dimensión cultural existe una labor menos visible, pero esencial: ayudar a quienes necesitan orientación para desenvolverse en España. Hisparucuenca asesora en trámites relacionados con el Consulado de Rumanía y las administraciones públicas, acompaña a las personas cuando es necesario y se coordina con entidades públicas y privadas en diferentes casos sociales.
La asociación también presta apoyo en la búsqueda de empleo y atiende consultas de personas que llevan décadas viviendo en Cuenca y que afrontan ahora trámites vinculados a la jubilación. “Ofrecemos información, orientación y asesoramiento y, muchas veces, acompañamiento para realizar esos trámites”, resume Morar.
En los casos más complejos, la intervención puede alcanzar situaciones de vulnerabilidad económica y social, hospitalizaciones o el fallecimiento de una persona y las gestiones necesarias para su traslado y enterramiento en Rumanía. Son necesidades distintas a las que tenía la comunidad cuando la asociación comenzó, pero que mantienen una constante: la necesidad de contar con una red de apoyo.
SENTIRSE CONQUENSE Y RUMANO
Después de 17 años, Hisparucuenca mantiene buena parte del propósito con el que nació: conservar el vínculo con Rumanía sin convertirlo en una frontera frente a la sociedad de acogida. Para Morar, ambas identidades pueden convivir con naturalidad. “Como comunidad seguimos bastante unidos, pero al mismo tiempo estamos muy integrados. Nos sentimos uno más, al fin y al cabo, como personas conquenses”, afirma. Las reuniones de la asociación permiten recuperar por unas horas el idioma, las costumbres y las tradiciones compartidas. Pero ese espacio de encuentro no implica vivir de espaldas al lugar en el que han construido sus vidas. “Está bien hablar nuestra lengua, recordar nuestras costumbres y hablar de nuestro país. Pero, al final, hemos llegado aquí para sentirnos uno más”, sostiene. Hisparucuenca continúa tendiendo ese puente entre dos lugares. Uno representa las raíces, la lengua y la memoria; el otro, la vida construida durante años. Para quienes forman parte de la asociación, sentirse rumano y sentirse conquense son hoy dos formas complementarias de contar la misma historia.
