Los cantos más antiguos de Oriente llegan por primera vez a Cuenca

Mirabilia. Semana Medieval de la Catedral de Cuenca abre su programación de conciertos este domingo 9 de agosto, a las 21:00 horas, con una de las propuestas más singulares de su quinta edición: «Cantos de los cristianos de Oriente», un programa dedicado a los himnos siríacos del siglo IV y a las tradiciones litúrgicas maronita y ortodoxa de Oriente Próximo.

El concierto, que podrá escucharse por primera vez en Cuenca, reunirá a la cantante libanesa Lamia Yared, al multi instrumentista valenciano Efrén López, al laúd, y a la intérprete y compositora turca Didem Başar, al qanun. El encuentro entre la voz y estos dos instrumentos fundamentales de las músicas de Oriente Próximo permitirá al público adentrarse en un universo sonoro de enorme antigüedad, belleza y profundidad espiritual.

Se trata de una oportunidad verdaderamente excepcional. Muy pocas veces es posible escuchar en España y Europa este repertorio, prácticamente ausente de las programaciones habituales de música antigua. Aunque algunos conjuntos han incorporado ocasionalmente una o dos piezas maronitas en programas más amplios dedicados a los viajes medievales o al encuentro entre Oriente y Occidente, resulta extraordinario encontrar en los escenarios españoles un concierto centrado específicamente en este patrimonio musical.

Este repertorio apenas ha estado presente en los escenarios españoles. Entre sus escasos precedentes destacan los conciertos ofrecidos por la religiosa y cantante libanesa sor Marie Keyrouz en Barcelona, en 1999, y en Madrid, en 2015. Más de una década después de aquella última actuación, Mirabilia brinda una nueva y excepcional oportunidad de escuchar en España las tradiciones cristianas de Oriente Próximo y de descubrirlas, por primera vez en Cuenca, a través de un programa centrado en los himnos siríacos y maronitas.

Un patrimonio vivo que se remonta a los primeros siglos del cristianismo

Los himnos que integran el concierto se atribuyen en su mayoría a san Efrén de Siria, uno de los grandes poetas y teólogos del cristianismo oriental del siglo IV. Junto a ellos se escucharán cantos pertenecientes a las tradiciones maronita y ortodoxa, conservadas y transmitidas durante siglos por las comunidades cristianas de Oriente Próximo.

Los cantos maronitas constituyen una de las tradiciones musicales cristianas más antiguas que continúan vivas. Proceden de la Iglesia maronita, originaria de Oriente Próximo y especialmente vinculada al actual Líbano. Sus textos se interpretan en siríaco —una lengua de la familia aramea— y también en árabe, lengua materna de millones de cristianos de la región.

Sus melodías, sobrias, meditativas y estrechamente ligadas a la palabra, conservan rasgos ancestrales que evocan las primeras formas de oración cristiana. Escucharlas permite acercarse al contexto histórico, lingüístico y espiritual en el que se desarrollaron las primeras comunidades cristianas y descubrir la extraordinaria diversidad de las tradiciones nacidas en torno al Mediterráneo oriental.

Algunos de estos himnos se interpretarán a cappella, respetando su práctica tradicional, mientras que en otros la voz dialogará con el laúd y el qanun, una cítara trapezoidal característica de las músicas árabes y otomanas. Este tratamiento instrumental permitirá poner de relieve la riqueza modal de las melodías y las particularidades del repertorio maronita sin perder su carácter íntimo y contemplativo.

Tres intérpretes vinculados a las músicas del Mediterráneo oriental

Lamia Yared es una cantante y laudista de origen libanés especializada en las tradiciones de música clásica árabe y otomana. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado numerosos proyectos destinados a preservar y difundir el patrimonio musical del Mediterráneo oriental. Sus trabajos discográficos «Chants des Trois Cours» y «Ottoman Splendours» han recibido reconocimiento internacional, y ha actuado en festivales y escenarios de Canadá, Europa y Oriente Próximo.

En «Cantos de los cristianos de Oriente», Yared explora su propia herencia siro-maronita, vinculada a los primeros siglos del cristianismo en Mesopotamia. Su interpretación no aborda estas músicas como una reconstrucción arqueológica, sino como un patrimonio vivo, transmitido de generación en generación y todavía presente en las comunidades cristianas orientales.

La acompañará Efrén López, músico valenciano especializado desde hace más de treinta años en instrumentos de cuerda y repertorios de la Edad Media europea, el Mediterráneo oriental, Oriente Próximo y Asia Central. López ha colaborado con músicos como Jordi Savall, Ross Daly, Waed Bou Hassoun, Stelios Petrakis, Keyvan Chemirani, María del Mar Bonet y la propia Lamia Yared, y ha participado como intérprete, compositor, productor o arreglista en más de 120 grabaciones.

Completa el trío Didem Başar, intérprete y compositora turca formada en el Conservatorio Estatal de Música Turca de Estambul. Especialista en qanun y en música clásica otomana, Başar ha desarrollado una extensa labor artística y pedagógica en Turquía y Canadá y ha actuado en Europa, Norteamérica, Marruecos, Líbano y Egipto. Su presencia aporta al concierto el timbre cristalino y la riqueza ornamental de uno de los instrumentos más emblemáticos de la música del Mediterráneo oriental.

Oriente Próximo, en el centro de Mirabilia 2026

El concierto se integra plenamente en el tema de la quinta edición de Mirabilia: «Cruzadas. Tierra Santa, horizonte espiritual, cultural y político». Durante la Edad Media, Tierra Santa fue un destino de peregrinación, devoción y conflicto, pero también un espacio de contacto entre comunidades, lenguas y tradiciones culturales.

Frente a una visión de las Cruzadas centrada únicamente en quienes viajaron desde Occidente, «Cantos de los cristianos de Oriente» dirige la escucha hacia las comunidades cristianas que ya habitaban aquellas tierras y cuya historia se remonta a los primeros siglos del cristianismo.

Mirabilia propone así descubrir no solo las músicas que acompañaron a cruzados y peregrinos europeos en su camino, sino también los cantos que ya resonaban en Siria, Mesopotamia, Líbano y otros territorios de Oriente Próximo. La Catedral de Cuenca se convertirá, durante una noche, en espacio de encuentro entre estas tradiciones y el público contemporáneo.

ENTRADAS

Las entradas pueden adquirirse a través de Globalentradas y en las taquillas de la Catedral de Cuenca, la iglesia de San Pedro y el Museo del Tesoro.

https://www.globalentradas.com/catedralcuenca/evento/cantos-de-los-cristianos-de-oriente/14343

El concierto forma parte de Mirabilia. Semana Medieval de la Catedral de Cuenca, que celebra su quinta edición del 8 al 15 de agosto de 2026 bajo el lema «Cruzadas. Tierra Santa, horizonte espiritual, cultural y político» y que patrocinan la Fundación Globalcaja y los Mecenas Amigos de la Catedral de Cuenca.